Apple公司解决关于iPod电池寿命的诉讼

　　硬件制造商Apple 公司同意解决来自加拿大两个同等级的诉讼，解决方案是为购买者提供在线商店借贷，包括较早前有电池寿命不断削减现象的iPod设备。

　　两个原告代表分别是Ines Lenze 和Bradley Waddell，他们表示Apple公司误导了消费者，最初宣传iPods电池能够连续工作8到10小时，而实际上，设备的潜在电池寿命在反复充电几次之后会明显的下降。

　　一旦这些诉讼得到解决，那么当第一代和第二代iPod设备，电池寿命递减到少于5小时，或者第三代iPod设备，电池寿命递减到4小时以下，那么设备拥有者将能够有资格从Apple公司在线商店获得44.75美元的借贷。这项解决方案提供给在2004年6月24日购买iPod的加拿大用户。

　　安大略湖和魁北克的法庭期待能够在下个月通过解决方案，同时Apple也希望在今年年末推出被期待已久的iPhone 设备前解决这个问题。